Pageidaujami vertimai Ieškoti Internetinio puslapio vertimas (Cucumis.org)

Rezultatai 1741 - 1760 iš apie 2298

••••• 8 •••• 48 ••• 68 •• 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 •• 108 •••

25 Originalo kalba Remarks-about-translation Remarks about the translation Meaning : note for translator to help him/her translating Pabaigti vertimai Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση Bemerkungen zur Übersetzung Çeviri-ilgili-açıklamalar Notes-sobre-traducció Remarks-about-translation Nota acerca de la traducción Замечании для переводчика Rimarkoj pri la traduko Commentaires-pour-traduction Pastabos Забележки за превода Observaţii-despre-traducere ملاحظات-حول-ترجمة Notas-sobre-tradução הערות לגבי התרגום Note sulla traduzione Shenime per ndihme per perkthimin Uwagi na temat tłumaczenia Napomene-o-prevodu Anmärkningar-om-översättning अनुवाद पर टिप्पणी 备注-有关-翻译 Bemærkninger-til-oversættelsen Huomioita-käännöksestä 對譯文的評語 Magyaràzat a forditàshoz Primjedbe-o-prijevodu Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen 주의사항-관한-번역물 Poznámky-k-překladu ملاحظات-درباره-ترجمه Poznámky k prekladu	Pageidaujami vertimai Tailandiečių
85 Originalo kalba Translators-linguistic-knowledge Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online Pabaigti vertimai Übersetzer-sprachlich-Wissen Çevirmenler-dilsel-bilgi Traductors-coneixement-lingüístic Translators-linguistic-knowledge Traductores-conocimiento-lingüístico это сообщества tradukemuloj-lingva-scio Traductrices-connaissances-linguistiques Преводи-линглистика-знание Translatori-cunoştinţe-lingvistice مترجمون-معرفة-لغوية tradutores-linguistico-conhecimento Translators-linguistic-knowledge-Hebrew Traduttori-conoscenze-linguistiche perkthyes-gjuhesi-njohuri wiedza o językach Prevodioci-lingvisticko-znanje Översättare-lingvistik-kunskap Translators-linguistic-knowledge Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις Oversættere-sproglig-viden Kääntäjät-lingvistiikka-tieto 譯者語學知識 Forditok-ismeretek-nyelvészet Prevoditelji-jezično-znanje tai žiniomis besidalinančių Oversettere-lingvistikk-kunskap 번역가들-언어-지식 Překladatelé-jazykové-znalosti مترجمان-زبانشناسی-دانش Prekladatelia - jazykové - poznatky	Pageidaujami vertimai Tailandiečių
20 Originalo kalba Why-name-cucumis? Why the name of Cucumis? Pabaigti vertimai Neden-ismi-cucumis? Warum der Name Cucumis? Per-què-nom-Cucumis Why-name-cucumis? ¿Por qué el nombre Cucumis? Почему имя Cucumis? Kial la nomo "cucumis"? Pourquoi-nom-cucumis? Perché-chiama-cucumis? Защо-име-cucumis Romanian translation لماذا-إسم-كوكوميس؟ Porquê-nome-cucumis למה השם cucumis? Perse emrin e Cucumis? Skąd nazwa Cucumis? Zasto-ime-cucumis Varför namnet Cucumis? tại sao - tên - cucumis ? कुकुमिस नाम क्यों? 名字由来 Γιατί -όνομα- Κούκουμις 為何-名稱-cucumis? Hvorfor-navn-cucumis? Ką reiškia Cucumis? Miksi-nimi-cucumis? Miért a cucumis név? Zašto-ime-cucumis? Hvorfor-navn-cucumis? 왜-이름-쿠쿠미스? Proč-jméno-cucumis? چرا-اسم-cucumis؟ Çima-navê-cucumis? Prečo meno Cucumis?	Pageidaujami vertimai Tailandiečių
12 Originalo kalba What-is-for? What is it for? Pabaigti vertimai Wofür ist es? Ne-işe-yarıyor? Per-a-què? What-is-for? ¿Para qué sirve? Для чего это? Por kio ĝi estas? Pour-quoi-faire? Per-fare-cosa? Какво-е-за Romanian translation لــ-من-هو؟ Para-que-serve? What-is-for?-Hebrew Cfare eshte per? Po co jesteśmy? Vad är det till för? Za-sta-sluzi cái gì - là - cho ये किस लिये है? 本站宗旨 Σε τι-εξυπηρετεί; Hvad bruges det til? Mihin-käytetään? 爲何—而—設立？ Mire-jo? Za-što-služi? Hva-er-til? 무엇을-위한-것인가? K-čemu? چه-است-برای؟ Bi-kêrî-çi-tê? Kam-tas? Na čo to slúži?	Pageidaujami vertimai Tailandiečių
58 Originalo kalba Authorize-cookies-connection Note that you have to authorize cookies to keep your connection alive Pabaigti vertimai Autoritzar-cookies-connexió Authorize-cookies-connection Nécessaire-d'autoriser-connexion Разрешите-бисквитки-връзка ضروري-يجيز-الربط Autorizacija-kolacici-konekcija Godkänna-cookies-anslutning Necessário-conservar-ligação Beachten-browswer-akzeptieren 授权-cookies-联接授權 cookies 保持登錄 Szükséges-elfogadni-vonal Autorizirati-cookies-veza 허가-쿠키들-접속 قبول کردن-کوکیها-اتصال Assertion form	Pageidaujami vertimai Tailandiečių
11 Originalo kalba Original-text Original text synonym : source text Pabaigti vertimai Asıl-metin Originaltext Originala teksto Texto original Text-original Оригинальный текст Original-text Texte-d'origine Оригинален текст Romanian translation نص-أصلي Texto-original טקסט מקורי testo originale Origjinale-tekst Original text Originaltext Původní-text Alkuperäinen-teksti Originalus tekstas Original-tekst Oprindelig-tekst 原始-文本源－文本 Originalni-tekst Αυθεντικό-κείμενο Eredeti szöveg Texto-Original Original tekst Originálny text 원-문 اصلی-متن Nivîsa-orijînal	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
45 Originalo kalba Function-available-unregistered This function is not available for unregistered users Pabaigti vertimai Función-disponible-sin registro Funktion-Verfügung-unregistriert İşlev-geçerli-kayıtsız Funció-disponible-no registrats Function-available-unregistered Данный выбор funkcio-disponebla-neregistritoj Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés функция - има - нерегистриран Această funcţie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraţi خيار-مسموح-غير مسجّل Função-disponível-nao registado פעולה - זמינה - לא רשומים Funzione-disponibile-non registrato Funksion-lejueshem-i parregjistruar This function is not available Funktion-otillgänglig-oregistrerad function unregistered Funkcija-nezauzeto-neregistrovano 功能-可用-未注册功能－可用－未註冊 Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα funkcijonalnost Funktion-rådighed-uregistreret Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés Funger-tilgjengelig-uregistrert Funckcie-dostupnosť-nezaregistrovaný 기능-사용하다-등록되지않은 Funkce-dostupnost-nezaregistrován عمل-قابل-ثبت نام نشده Erk-biderbaz-bêtomar	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
37 Originalo kalba Points-refunded-account %d points have been refunded to your account Pabaigti vertimai %d punten zijn naar je account gestort. %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurückerstattet Punts-reemborsats-compte Puanlar-geri yüklendi-hesabınıza Points-refunded-account Puntos-reintegrados-cuenta баллов возвратили %d poentoj redoniĝis al via konto Compte-recrédité-points %d точки са върнати обратно в сметката Ви Puncte-rambursate-cont نقاط-أعيدت-حساب Pontos devolvidos points refunded to your account %d punti sono stati restituiti al tuo account Piket-kthehen-llogari %d punktów zostało zwrcone na twoje konto %d poäng har satts tillbaka på ditt konto Taškai - grąžinti - sąskaita tacke su povraceni u tvoj racun 点数-退还-账户點數－退還－賬戶 Πόντοι-επιστραφεί-λογαριασμός Point-refunderet-konto Pisteitä-lisätty-tilille szàmla-visszatenni-pontok Bodovi-dodani-računu Poeng-refundert-kontoen 포인트-반환되다-계정 Bodů-připsáno-účet امتیازات-پس داده شده-حساب Bodov - pripísaných- na účet Deqan-Paşve hatıye barkirin-bersa we	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
19 Originalo kalba Most-active-posters The most active posters Pabaigti vertimai Meest-actieve-posters La plej aktivaj enmetintoj Posteurs-plus-actifs Die aktivsten Poster Most-active-posters Publicadors-més-actius Publicadores-más-activos ملصقات-أكثر-فاعلية En fazla - aktif - göndericiler Най-активни пращачи Cel mai-activ-persoană care postează mesaje Publicadores mais activos החברים הפעילים ביותר I poster più attivi Самые-активные-участники Me-aktivet-postues Most-active-posters Naj-aktivniji-posteri Mest-aktiva-avsändare Aktiivisimmat-lähettäjät Aktyviausi dalyviai 最-活跃的-贴友 Οι πιο δραστήριοι μεταφραστές Mest-aktive-afsendere A legaktivabb küldök Naj-aktivniji-diskutanti 最積極張貼者 Mest-aktive-innsenderne 가장-활동적인-게시자들 Nejvíce-aktivní-přispěvatelé بیشتر-فعال-آگهی Peyamên-Herî Pir-nivîsandin Najaktívnejší prispievatelia	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
9 Originalo kalba Source-text Source text Pabaigti vertimai Bron tekst Kaynak-metin Quelltext Tekst źródłowy Text-d'origen Source-text Texto-origen Источный текст Fonta teksto Texte-original Testo-originale Изходен-текст Romanian translation مصدر-نص texto-fonte טקסט מקורי Burim-tekst Käll-text Tekstas - šaltinis Kildetekst Az eredeti szöveg 源-文本源文本 Originalni tekst Πηγή-κείμενο Izvorni-tekst Lähdeteksti Kildetekst Zdrojový text 원-문 Zdrojový-text متن-اصلی Nivîsa-çavkanî	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
18 Originalo kalba Languages-equivalences Languages equivalences Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html Pabaigti vertimai Talen-gelijkwaardige samvaloraj lingvoj Equivalences-entre-langues Entsprechungen der Sprachen Languages-equivalences Equivalències-entre-idiomes Equivalencias-idiomas لغات-مكافئة Diller - eşitlik Езикови прилики Romanian translation Equivalência de idiomas Lingue-equivalenze Языки-эквиваленты Gjuhesh-ngjshmeria Språkliga likheter Kielet-vastaavuudet Kalbos - atitikmenys שפות-שקילות 语言-对等 Γλώσσες-αντιστοιχίες Jezici - ekvivalenti Sproglige ligheder Egyenérték a nyelvek között Jezici-ekvivalenti 語言對應性 językowa zgodność Language-equivalences Språklige likheter 동음이어 Jazykové-ekvivalenty زبان-تعادلها Jazykové ekvivalenty Ziman-wekhewbun	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
9 Originalo kalba Uncheck-all Uncheck all This is a website button to unselect all checkboxes / options in a list of choices Pabaigti vertimai Tout-décocher Malkontrolu ĉion Alle Kreuzchen entfernen Uncheck-all Deselezionare tutto Desmarca-tot Desmarcar-todo Seçim- iptal Niets selecteren Odznači vse 不选-所有 اعادة ضبط- الكل Размаркирай всички Отменить-все-выборы Deselectează toate Desmarcar-tudo Uncheck-all-Hebrew mos-kontrollo Odznacz wszystkie Avmarkera alla Fravælg-alle Unchekiraj-sve Kijelölés megszüntetése Poista-valinnat Nepatikrinta visiškai 未檢查全部事項 ακυρώστε -όλες सभी पर से चिन्ह हटायें Isključi-sve Hukk av alle 모두 체크하지 않기 Odoznačit vše غیر فعال کردن-همه Odznačiť - všetko Hilbijartin-betal	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
102 Originalo kalba Credited-translation-accepted With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted Pabaigti vertimai Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd gutgeschrieben-Übersetzung-akzeptiert Eklenecek-çeviri-kabul edildiğinde Afegir-traducció-acceptada Credited-translation-accepted Acreditados-traducción-aceptada ваша средняя оценка составляет aldoniĝi-traduko-akceptita Crédités-traduction-acceptée Прибавени-превод-приет Transferate-traducere-acceptată تصدّق-ترجمة-مقبولة Tradução pontuada aceite Accreditato-traduzione-accettata Jepen-perkthim-pranuar Średnia-bonusowe punkty תרגום מזכה מתקבל Krediterad-översättning-accepterad pont hozzáadás-fordítás-elfogadott 计入-翻译-认可計入－翻譯－認可 Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत Pervesta-vertimas-priimta Bedømmelse-bonuspoint-accepteret Odobreni - prevod - prihvacen Käännös-bonus-hyväksytty Odobreno-prijevod-prihvaćeno 더해지다-번역물-받아들여지다 Odměněn-překladu-schválení اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده Odmena - prekladu - schválenie	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
22 Originalo kalba Most-active-translators The most active translators Pabaigti vertimai Meest-actieve-vertalers La plej aktivaj tradukintoj En-faal-çevirmenler Traducteurs-plus-actifs Die-aktivsten-Übersetzer Most-active-translators Самые активные переводчики Traductors-més-actius Traductores-más-activos مترجمون-أكثر-نشاطا Най-активни преводачи Romanian translation Tradutores mais activos המתרגמים הפעילים ביותר Più-attivi-traduttori Me-aktive-perkthyes The most active translators De mest aktiva översättarna Mest-aktive-oversættere Aktiivisimmat-kääntäjät Patys-aktyviausi-vertėjai 最-活跃的-译员 Πιο-ενεργός-μεταφραστές Najaktivniji -clanovi A leg aktivabb forditok Naj-aktivniji-korisnici 最積極譯者 Mest-aktive-oversetterne 가장-활동적인-번역가들 Nejaktivnější překladetelé Najaktívnejší prekladatelia بیشتر-فعال-مترجمان Wergêr-heri-çalak	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
11 Originalo kalba Change-rating Change rating Website button (rating=1/10 2/10 etc..) Pabaigti vertimai Verander waardering Bewertung ändern Canvia-puntuació Değiştir-derece Change-rating Cambiar puntaje Изменить бал Ŝanĝu takson Changer-la-note Промени класирането Schimbă rating غيّر-تسعير Alterar-pontuação שנה דירוג Cambia rating Ndrysho-vleresimin